Mascha Kaléko

Çeviren
Vildan Yalsızuçanlar

İzin ver, kalbinin nasıl attığını duyayım,
böylece benimkinin nasıl attığını duymuyorum.
Bütün gizli kapıları aç bana,
çünkü bir sürgü benim kapılarımı kilitli tutuyor.

Dile getiremiyorum sevdiğim.
Ve gözyaşlarım dökülmeden kalıyor.
Bizi ezelden beri birbirimize bağlayan güç,
en sonunda ayıracak bizi.

Bütün acılarımı öpücüklere boğuyorum.
Bütün sırlarımı bir çocuk gibi taşıyorum.
Dalından erken koparılmış bir yaprak gibiyim.
Bütün sevenler böylesine yalnız mı?

%d blogcu bunu beğendi: