Bu sayıda, iki konuyu meraklarınıza sunuyoruz.
Birisi, geleneksel/irfanî Kürd Edebiyatı. Medeniyetimizin nadide dillerinden birinde, Kürtçede oluşan irfanî birikimden, bu hazineyi oluşturan isimlerden ve eserlerden söz ediyoruz. Bu alanda çalışan yetkin isimlerden Prof. Dr. Nesim Doru’yla bir söyleşi gerçekleştirdik. Ayrıca Kürt kültürü ve edebiyatına ilişkin kıymetli çalışmaları bulunan birçok yazar, sizin için yazdı.
Diğeri, acılı, kadîm coğrafyamız Doğu Türkistan konusu… Erkin Emet hocanın kaleminden bu konuda değerli makaleler okuyacaksınız. Yusuf Has Hâcib’lerin, Kaşgarlı Mahmud’ların, Satuk Buğra Han’ların bu kadîm yurdu, şu an Çin’in zulmü altında. Uygurların ilahî-tabii hakları çiğneniyor. Anayasal haklarının hiçbiri uygulanmıyor. Dünya sağır ve sessiz. Geçen sayımızda Doğu Türkistan’a dikkatlerimizi yöneltmiştik. Önümüzdeki sayılarda da Uygur kardeşlerimizin acılarıyla, elimizden geldiğince ilgilenmeyi sürdüreceğiz.
Edebiyat Ortamı 82’de:
6 Doğrusu | DAVUT GÜNER
7 Çilingir | DAVUT GÜNER
8 dervişe ihtiyacın yok | ALİ SALİ
10 kedernak ay, Muska, vakit vakitten erken, ömrün ölgün gecesi | MUSTAFA IŞIK
14 Şiir Dili | ŞAKİR KURTULMUŞ
16 Onuncu Mektup | ÖMER VURAL
17 Sessizlik Tedavisi, Göç Tedavisi | AYSAR KÜÇÜKYUMUK
19 Gecenin İçinde Büyüyen Boşluk | ZEKİ ALTIN
20 Ağustos Ateşi | MUHAMMED KORKMAZ
21 Hangâh, Rüzgârları Alıp Getiremedim, Tih… | TARIK ÖZCAN
23 Bütün Nehirler, Paul Éluard | Çeviren: RANA ÖZDEMİR
24 Selected Couplets From Yunus Emre Rendered Into English | CEMİL ÇAYGÖZOĞLU
27 Olağan Günler | INGEBORG BACHMANN | Çeviren: VİLDAN YALSIZUÇANLAR
28 Bu Güzel Yüz, Kemâleddîn Hocendî | Çeviren: ARAFAT DENIZ
30 Kader İle Yorulmuştur | Melaye Cizirî | Çeviren: S. AHMET KAYA
34 Şeva Hîcran – Hicran Gecesi | CEGERXWÎN | Kürtçeden Çeviren: ABDULHÂLIK AKER
36 Prof. Dr. M. Nesim Doru ile söyleşi | Söyleşi: ARAFAT DENİZ
46 Kurmê Darê ji Dêre | MUSTAFA EKİCİ
49 Ağıtların Dili | VAHDETTİN İNCE
51 Kontes | LÜTFÜ ŞAHSUVAROĞLU
60 İ nsanca | ÖMER VURAL
61 Pirabokların Gezdiği Evde Telkâri Firkete | MEHTAP GÜL
65 Sonsuz Aşkın Tarihi | ŞADI OĞUZHAN
67 Sancıyan | BEYZA ALBAYRAK
70 Yolda | ŞAHIN KURT
76 Tipik İnsan Davranışları | MUSTAFA BILGÜCÜ
78 Askıda Küçürek | ZEKERIYA ŞIMŞEK
80 Hep Sonradan Yaşanır Hayat, Okunarak | ÖMER YİĞİT DEMİR
87 Zamanın Geri Alınamazlığı | ŞEYDA EROĞLU
89 İki Kısa Öykü | MUHAMMED ÇAVDAR
90 Derbeder | ALİM AKÇA
94 Demir Buz | BEYZA YAZICIOĞLU
96 Pir Taşınma | F.RÂNÂ ÇERÇİ
99 Tufandan Sonra Annemin Annesi Oldum | İLKNUR ESKİOĞLU
105 Yazılamayan Hikâye | SADIK YALSIZUÇANLAR
111 Kısa Öyküler | FATMA NUR UYSAL PINAR
113 Sadık Yemni ile “Ağrıyan” Romanı Üzerine | Söyleşi: YUNUS NADİR ERASLAN
116 Doğu Türkistan Özerk Cumhuriyeti | DR.ERKİN EMET
123 Doğu Türkistan’ın İki Efendi’si: Mehmet Emin Buğra ve İsa Yusuf Alptekin | DR. ERKİN EMET
130 İslam Medeniyetinin Kalbi: Mazlum Doğu Türkistan | SADIK YALSIZUÇANLAR
133 Hayat eve sığdı mı ya da hayat hangi eve sığar? | İLYAS SUCU
137 Vaktüzre | İSMAİL KILLIOĞLU
142 Bosna Hersek Savaşı’nın Zvornik Cephesinde Savaş Günlükleri | MIKAIL TÜRKER BAL
144 Romanyalı Hayat Memiş; Hayatı Yıldızlarla Dertleşmek Olan Şair | FAHRİ TUNA
147 Midilli’de Kahvenin Adı | ERDAL NOYAN
149 “Belki hâlâ o besteler çalınır / Gemiler geçmeyen bir ummanda…” | ŞABAN KUMCU
155 İnsan Nasıl Okunur | NAZIM PAYAM
158 Tarihe ve Coğrafyaya Dost Olmak | GIYASETTİN DAĞ
161 Muhammediye Ve Ferahu’r-Ruh’da Hz. Resulullâh’a Övgüler | Derleyen: NURSEMA MARAŞÎ
167 Bir Kitap Bir Usta | Cemile | YUNUS NADİR ERASLAN
169 Ağrıyan | YUNUS NADİR ERASLAN
171 Ruhumuzun Kesiklerine Dair: Hüseyin Su’nun Ağılı! Ağılı! Öyküsü | ALİYE USLU ÜSTTEN
176 Buğunun Ötesi: Cam Kenarı | KÂMİL KARAPINAR
178 Cengiz Aytmatov’un Romanlarında ‘Unutma ve Hatırlama’ | BEYHAN KANTER
182 Şükûfenâme Varlık Bahçesi Sanat Defteri | HÜSEYİN CAHİD DOĞAN
