Dilsizler haberini kulaksız dinleyesi /
Dilsiz kulaksız sözü can gerek anlayası

12 Mart 1921 tarihinde, millî marş olarak kabul edilen İstiklal Marşı, kabulünden yüzyıl sonra, içinde bulunduğumuz yıla damgasını vurdu, 2021 yılı, TBMM’nce, “İstiklâl Marşı Yılı” olarak kabuledildi. Devlet-i Âliyye’nin inkırazında, “Korkma!” diye seslenen Âkif, Efendimiz’in hicrette sığındıkları mağarada, telaşlanan Ebubekir efendimize, “Lâ tahzen, üzülme, endişe etme, Allah bizimle beraberdir” diye buyurmasına gönderme yapıyordu. İstiklal Marşı, milletimizin toplumsal/kültürel yapısını, ruhunu ve ideallerini yansıtan, en umutsuz zamanda bir ümit çağrısıydı. Özü sözü bir Âkif ’in, şiirsel dehasının da en özgün, en derin, en güzel yansımasıydı. Bütün zamanların en çok okunan ve
sevilen şiiriydi. Meclis’in kararı yerindedir ve bunun gerçekleşmesinde emeği olan başta D. Mehmed Doğan olmak üzere bütün dostlara teşekkür ederiz.

Âkif ’in de ruhu şâd olsun.

2021 yılı Unesco tarafından, Yunus Emre Yılı olarak kabul edildi.

Bu kararın, büyük Yunus’un yeniden okunmasına, anlaşılmasına ve yaygınlaşmasına vesile olmasını umuyoruz.

İsmail Hakkı Bursevî’nin, “önceden gelenlerin sonuncusu, sonradan gelenlerin birincisi” diye nitelediği, kurucu-ârif şair Yunus Emre, yüzyıllar boyu, gönül diliyle sanatçılarımızı emzirdi. Bu irfan ve aşk diline daha çok âşina olmamız, hem edebiyat ortamımızı zenginleştirecektir hem de gönlümüzü besleyecektir.

Edebiyat Ortamı, ileriki sayılarında Yunus Emre ile ilgili özel bir çalışma gerçekleştirmeyi düşünüyor.

Derginin, önceki sayısında değerli dost Aycan Gürlüyer’in çevirisinden Meksika’lı şair Octavio Quintanilla’nı şiirlerini yayımlamıştık. Bu sayıda, Aycan Gürlüyer, Şâir’le bir söyleşi gerçekleştirdi ve şiirlerinden çeviriler hazırladı. Gürlüyer’in bu zengin söyleşisini, girişteki değerlendirmesini ve çevirilerini zevkle okuyacaksınız. Quintanilla, çağdaş dünya şiiri içinde son derece kıymetli bir yere sahip. Zengin, derin ve özgün bir dili ve dünyası var. O’nun şiirsel dünyasından izler düşürdüğümüz için mutluyuz.

Edebiyat Ortamı’nın bu sayısında, birincisini geçtiğimiz yıl gerçekleştirdiğimiz Ulusal Öykü Yarışması’nda dereceye giren öyküleri de okuyabileceksiniz.

Yanı sıra yine şiir, öykü, deneme, araştırma-inceleme vd. ürünleriyle yine dopdolu oldu bu sayımız.

Bu sayıya eşlik eden Şiir Yıllığı’nı, sevgili Ali Sali hazırladı. Geçtiğimiz yılın şiirsel birikimini kaydeden
bu değerli çalışma için Sali’ye candan teşekkür ederim.

Yeni sayılarda buluşmak ümidiyle.

BU SAYIDA

5 Yıkılmış Değirmenler | DAVUT GÜNER
6 Yok Günlüğü | MUSTAFA KÖNEÇOĞLU
7 Bana İyi Geliyorsun Dönüp Gittiğin Zaman | YAŞAR AKGÜL
8 Bir Varmış | AVNİ DOĞAN
9 Durgun Romantik | MÜCAHİT AYGÖREN
11 Çocuk Anayasası | MUSTAFA RUHİ ŞİRİN
12 Yangın Merdiveni | AZİZ KAĞAN GÜNEŞ
13 yeşil avlu | GÖNÜL ÇAKI AKVEÇ
14 ağacın yakarışı | MUSTAFA IŞIK
15 Sarı Açan Çocuk | SERPİL ÖZÇEŞMECİ
17 Sekizinci Mektup | ÖMER VURAL
18 I Nisan Yalancı Çıktı | AYCAN GÜRLÜYER
20 Hangâh | TARIK ÖZCAN
21 İkindi Kederi | ZEYNEP HACIMURTAZAOĞLU
22 mavi bir eylül | MUHAMMED KORKMAZ
23 Neşideler Neşidesi’ne Kend’özünden Çıkmalar | TUNA ÜÇEL
25 Yüzünün Sungur Yanı | AHMET AVCI
26 Kapat Perdelerini | MEHMET OSMANOĞLU
27 Solduğun Yerde | TUĞÇE TEKE
28 Uşaq Çağıdı | HABİL YAŞAR
29 Evlilik Günahım | ORHAN TÜRKAN
30 Mücmel | FUNDA SÜYÜR
31 Melaye Cezirî | FIRTINA | Çeviren: S. AHMET KAYA
32 Kimindir? | Kemaleddin Hocendî | Çeviren: ARAFAT DENIZ
33 Dareen Tatoor |DİRENİN HALKIM | Çeviren: CEMİL ÇAYGÖZOĞLU
34 Gönüllü Köleler | Amina Ayodeji-Ogundiran | Çeviren: CEMİL ÇAYGÖZOĞLU
35 Haikular | Hüseyin Selmanî | Çeviren: FERHAD GAFFARÎ
36 Yakınlık | Mascha Kaleko | Çeviren: VİLDAN YALSIZUÇANLAR
38 Benim Çiçeğim | Johann Gottfried Herder | Çeviren: BESTE BEKiR
39 Şükûfenâme Varlık Bahçesi Sanat Defteri | HÜSEYİN CAHİD DOĞAN
40 Octavio Quintanilla Şiirleri | Çeviren: AYCAN GÜRLÜYER
50 Rüzgâr Kanatlı Bir Şair: Octavio Quintanilla | AYCAN GÜRLÜYER
52 Yerinden Edilmiş Bir Şairin Sınır Yolculuğu | Söyleşi: AYCAN GÜRLÜYER
56 Sultân Veled ve Bir Şiiri |DR. TİMUÇİN ÇEVİKOĞLU
59 Konya’nın Sırrı | AHMET HAMDİ TANPINAR
63 Sezai Karakoç’un Şiirinde Metafizik Duyarlık: “Sesler” Örneği | MÜNİRE KEVSER BAŞ
70 Üryan Söylenişler | ALİ ÖMER AKBULUT
72 Metin Savaş ile Söyleşi | Konuşan: CAHİD EFGAN AKGÜL
80 Gördük de Ne Oldu? | MARUFCAN YOLDAŞEV |
Türkçesi: HAMZA ÖZTÜRKÇÜ
84 Ağaç | BAHTİYAR ASLAN
87 Yedi Nefes Bir Ses | ÖMER VURAL
89 Asude, Bir Ayrılık Öyküsü | MERVE KOÇAK KURT
92 Mutluluk | ŞEYMA SUBAŞI
94 Hep Sonradan Yaşanır Hayat, Okunarak | ÖMER YİĞİT DEMİR
102 Rana Ridibunda | ŞEYDA EROĞLU
104 Modern Dürbün Anlatısı | YAVUZ SELİM FENTÇİ
107 Fotoğraftan Fazlası | ŞADİ OĞUZHAN
109 Üç Küçürek Öykü | VURAL KAYA
110 Pakize Teyzenin Lâneti | ZEHRA ATICI
114 Çırak | ÜMİT ÇELİK
117 İki Kısa Öykü | MUHAMMED ÇAVDAR
118 Bir Pelin Hikâyesi | SIDDIKA ZEYNEP BOZKUŞ
120 Kısa Öyküler | FATMA NUR UYSAL PINAR
122 Çıkmaz | YUSUF METİN
125 Takıntı | SADIK YALSIZUÇANLAR
129 Doç. Dr. Ferudun Hakan Özkan | Söyleşi: YUNUS NADIR ERASLAN
134 Gül Recep | HALİT YILDIRIM
141 Engürü’nün Türbedârı | HACER ÖZTÜRK
147 Şed | SELAHATTİN KİBAR
152 Garip | MERYEM AYDIN
155 Şiirin Yankısı, Çevirmenin Sesi | NAZIM PAYAM
157 Vaktüzre | İSMAİL KILLIOĞLU
162 Bir Şehri Tasarlamak | MUSTAFA BAŞPINAR
165 Asırlık Bir Ömürün Dili: Alvarlı Efe ve Divanı | AHMET FİDAN
167 Susma! Sustukça… | AYDIN ÜNAL
170 Kıssaların En Güzeli’ne Bir Koşuk Eklemek | BÜŞRA YILDIRIM
171 Kedi ve Saksağanlar | ERDAL NOYAN
172 Sibel Gülistan; Kalbi Buz Yanığı Bir Şair | FAHRİ TUNA
174 Bir Kitap Bir Usta | Yokuşa Akan Sular | YUNUS NADİR ERASLAN
176 Baltan Taşa Değecek ya da Tahrip Gücü Yüksek Sorular | YUNUS NADİR ERASLAN
178 Hışırtı Avcısı | YUNUS NADİR ERASLAN
180 Gelen Şiirler | AYŞE KARAGÖZ