“Isınmak Ocaktaki Alevde”
Edebiyat Ortamı, bu sayıda, Necatigil’den Evin Halleri’yle açılıyor.
Salgının baskısının arttığı, daha da yaygınlaştığı, bizi evlerimize kapattığı bir süreçte bu şiiri hatırlamak
yerinde olur diye düşündük.
Evin halleri bir bakıma insanın halleridir.
Son aşama, yalın halidir insanın ve gidiş O’nadır.
Eve dönmenin kalbe dönmeyi sağlamasını umuyoruz.
Bu sayımıza eşlik eden Âşık Sümmânî kitabınıDoç. Dr. Abdulkadir Erkal yazdı.
“Sümmânî’yi derkenara” yazmıyor, hem yeniden okunmayı sağlayacak malzemeleri içeren güzelim
kitabı sunuyoruz hem de Yunus Nadir Eraslan’ın sorularına verdiği cevaplarla, Erkal’ın birikiminden bilgiler aktarıyoruz. Sümmânî Baba’ya ilişkin doktora tezi olan Erkal’ı çabalarından dolayı kutluyoruz.
Edebiyat Ortamı’nda, dünya şiirinden seçkin örnekler bulacaksınız.
Kemaleddin Hocendî, Melaye Cizirî, Muttalip Seydulla, Edgar Allan Poe, Cezayir’li Habib Tengour,
Kudüs’lü Najwan Darwish, Mısır’lı Abdullah El-Riyami, Gazze’li Fatena al-Gharra, Friedrich Freiherr von Logau, Erich Fried, William Stanley Merwin, Tony Lewis-Jones, Angela Topping Ve Octavıo Quıntanılla’dan çevirilerle katkı veren dostlara teşekkür ederiz.
Şiir ve öykülerin, gezi yazılarının, Türk dünyasından hikâyelerin, Balkanlar’ı konu edinen gezi/ gözlem yazılarının yanı sıra, Nurullah Genç ve Hümeyra Yabar’la söyleşiler de bu sayımızda kendilerine yer buldu.
Özellikle sokakta yaşayan masum canlara ilişkin hikâyelerimiz sürecek.
Yeni şiirlerde, öykülerde, gezilerde ve güzelliklerde buluşmak dileğiyle.
BU SAYIDA
5 Cennete Dökülen Umman | ERDAL ÇAKIR
6 Durdum | DAVUT GÜNER
7 semadan imdat | ALİ SALİ
10 Devrim Kollarımı Kanatmıştır | Mücahit Ocakden
11 Diz Çöken Periler Meseli | YAŞAR BEDRİ
12 Derinden | MÜCAHİT AYGÖREN
14 Gönderilmeyen 24 | MEHMET AYCI
15 göğün ellerinden | MUSTAFA IŞIK
16 kulak kabartma tozu | YUNUS KARAKOYUN
18 Saygılı bir bekleyiş | TARIK ÖZCAN
19 Yedinci Mektup | ÖMER VURAL
20 Onarsın Kendini Gül Ağacı | HÜLYA KÖKSAL
21 Büyük Yük | ESRA DÖKMEN
22 ‘Okyanus Esintisi’ | ŞİYAR AYAZ
23 Neşideler Neşidesi’ne kend’özünden çıkmalar | TUNA ÜÇEL
24 Aşk Sabahı | BESTE BEKİR
25 (Cuma)rtesileri Batasıcalar | ERHAN ÇAMURCU
26 İki Saye | Muttalip Seydulla | Uygurca’dan Çeviren NUR MUHAMMET KURBAN
27 Ah Garip | Kemaleddin Hocendî | Çeviren : ARAFAT DENİZ
28 Sevgili Olmayınca | Melaye Cizirî | Çeviren: S. AHMET KAYA
29 Sone – Bilime | Edgar Allan Poe | Türkçesi: FARUK UYSAL
30 Abdurrahman’ın Ölümü | Habib Tengour | Çeviren: CEMİL ÇAYGÖZOĞLU
31 Kaçış | Najwan Darwish | Çeviren: CEMİL ÇAYGÖZOĞLU
32 Hız | Abdullah El-Riyami | Çeviren: CEMİL ÇAYGÖZOĞLU
33 Nane-Kadın | Fatena al-Gharra | Çeviren: CEMİL ÇAYGÖZOĞLU
34 Bilgelik | Friedrich Freiherr von Logau | Çeviren: BESTE BEKİR
35 Yağmur Işığı | William Stanley Merwin | Çeviren: NAİM ÖZTÜRK
36 Yıldız Kırıntısı | Tony Lewis-Jones | Çeviren: CEMİL ÇAYGÖZOĞLU
37 Alacakaranlık | Angela Topping | Çeviren: CEMİL ÇAYGÖZOĞLU
38 Bir Yıldız Gibi | Octavıo Quıntanılla | Çeviren: AYCAN GÜRLÜYER
42 Doç. Dr. Abdulkadir Erkal: “Sümmânî Baba, Âşık Şiir Geleneğinin Son Halkalarındandı.” | Söyleşi: | YUNUS NADİR ERASLAN
49 Gönül perişandır devr-i âlemde | ALİ SALİ
53 Nara Düşmüş Bir Narmanlı | ARAFAT DENİZ
56 Dönüş | Öskön Danıkeyev | Kırgızca’dan Çeviren: SAMET AZAP-EMRAH ALTIOK
65 Nun ve Kalem | Celal Al-i Ahmed | Farsça’dan Çeviren: ARAFAT DENİZ
68 Yol Nağmeleri | ÖMER VURAL
70 İki Oy |YAKUP ÖMEROĞLU
74 bİLİNMEYEN | AHMET HAKAN KARATAŞ
78 Susuyoruz | RABİA UÇAR
81 Kan Uykusu | ALİM AKCA
83 Kısa Öyküler | FATMA NUR UYSAL PINAR
84 Fıs fıs | HÜSEYİN OPRUKLU
86 Yokluğun Varlığıma Armağan Oldu | FATMA ATICI
89 Öcü | ZEHRA ATICI
92 İçinde Anne Geçen Şarkılar | ŞADİ OĞUZHAN
94 Yolculuk | SEVDA DENİZ K.
96 Terzi Şükrü | MEHMET BAYNAL
99 İki Kısa Öykü | MUHAMMED ÇAVDAR
101 Gök Yeri Boyadığında | ŞEYDA EROĞLU
103 Şimal’in Son Umud’u | SADIK YALSIZUÇANLAR
107 Nurullah Genç | Söyleşi: BEHÇET GÜLENAY
113 Karakarga Aynası İnsan Aynısı İnsan | ALİ ÖMER AKBULUT
115 İnsan Bir Hikâyedir | NAZIM PAYAM
117 Bursa’daki Mekân İsimlerinin Şiirselliği | MUSTAFA BAŞPINAR
120 Mehmed Arif; Divanını Üsküp’te, Yüreğini Rumeli’de Yakan Şair | FAHRİ TUNA
122 Balkanlarda Köprüler Hep Hüzünlü | MİKAİL TÜRKER BAL
124 Ateş Gibi Yandı, Su Gibi Aktı Kalbim Anzelha’da | İBRAHİM HALİL ÇELİK
127 Allah’a Emanet Ol Bosna! | FERİDE TURAN
131 Paris Notları Toprağı Aklına Getir | ÜMİT ZEYNEP KAYABAŞ
134 Hayvan Geçidi | YUNUS NADİR ERASLAN
136 Hümeyra Yabar | “Özümüze inebildiğimizde orada korkulardan ve derin kederlerden arıtılmış, saflığını koruyan bir parçaya rastlayabiliriz.” | Söyleşi: YUNUS NADİR ERASLAN
139 Sömürgen Robinson | ERDAL NOYAN
141 Avrupa Andıcı | YUNUS NADİR ERASLAN
143 Bir Kitap Bir Usta | Şehirleri Süsleyen Yolcu | YUNUS NADİR ERASLAN
145 Sürgünlerini Budayan Çınar | ALİ SALİ
147 Saf ve Duru Bir Şair: Gökhan Akçiçek | OSMAN ÇAKMAKÇI
149 Adını Andığım Günler ve Geri Dönmeyen Harfler / Yazdı Bu Şiiri | ŞEREF BİLSEL
151 Kâinatın Ritmi Ses Nefes ve Müzik | SALİH ERDEMLİ
153 Bizim Oğlan ve Ahmet Hakan Karataş | TÜLAY BERBEROĞLU
155 Mustafa Uçurum’unÖykü Gömüsü |SIDDIKA ZEYNEP BOZKUŞ
158 Gelen Şiirler | AYŞE KARAGÖZ
